A pesar de que muchos disfrutamos de nuestras vacaciones de modo fragmentado (”me cojo un par de semanitas ahora, etc…”) cada año hacia finales de agosto y para contrarrestar alguna ansiedad y la apocalítica llegada de septiembre, empiezan ya a asomar los primeros anuncios de fascículos y absurdos coleccionables. Peor ya que la llamada depresión post-vacacional, son a partir del 1 de septiembre los medios hablando de ella, igual que cuando abordan cualquier otro tópico estacional, la cuesta de enero por ejemplo, aunque la verdadera cuesta del año es esta; empiezan las clases, las dietas, los cursos de inglés, el gimnasio y ¡empieza la Liga!

Como si de cumplir con algún rigor se tratara, el 1 de septiembre de 1939, las tropas del Tercer Reich comenzaban la invasión de Polonia, poniendo en marcha esa máquina de guerra conocida como Blitzkrieg, que en pocos meses devoraría buena parte de Europa, desencadenando un conflicto que acabaría exteniendose a los cinco continentes.

El peor día del siglo XX
ElPais.com (30/08/2009)

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Germans_at_Polish_Border_%281939-09-01%29.jpg

Cuando en 1988 vine a hacer Bellas Artes, recuerdo dos cosas que me sorprendieron (donostiarra yo) de Bilbao:
Lingüísticamente el desconocimiento del euskera a niveles insoschepados; en cualquier bar del Casco no entendían cosas tan elementales, como “bi kaña”, que hasta mi madre (Melgar de Fernamental, 1940) que no habla nada de euskera puede entender. Así comprobé que era cierto que para mucha gente este idioma no iba más allá de “Maitetxu mia” o de un “¡aupa Athletic!”.
Religiosamente un gran fervor: desde los bares de chiquiteros hasta los de punkis o modernos, pasando por todo el espectro político, fueran más o menos cristianos, todos compartían devoción y mostraban en lugar bien visible un escudo del Athletic.

La contrapartida laica podría constituirla Mustafa Kemal Atatürk. En una semana en Estanbul, resulta difícil no topar constantemente con su imagen; a veces de joven militar que pasa revista, otras ya de civil, en solemne retrato o rodeado de multitudes inaugurando modernas infraestrucuturas, etc. La omnipresencia del  autoproclamado “padre de los turcos” es similar al de la bandera de la República de Turquía, que precisamente él proclamó y presidió hasta su muerte en 1938. Es grande el respeto y la devoción por esta figura que lideró la Guerra de Independencia, abolió el Sultanato, cambió el alfabeto árabe por el latino, cerró las escuelas religiosas, en definitiva liquidó el Imperio Otomano y estableció las bases del actual estado turco, laico por cierto.

Pocas veces he estado en un país en que el idioma local me resulte tan incomprensible, incluso las lenguas eslavas comparten con nuestro idioma un mínimo de vocabulario. No es que seamos un país con un sistema educativo precisamente pionero en la enseñanza de idiomas, pero cualquiera de nosotros tiene una mínima base de inglés que a menudo nos resulta de gran valía cuando viajamos a otros paises. Parte de la grandeza del idioma de Shakespeare reside precisamente en su simpleza, con pocas palabras y sin mucha conjugación puedes no solo hablar sino comunicarte con gente que lo hable igual de mal o peor que tú. Es más, cuando el inglés no es la lengua madre de ninguno de los interlocutores mayor es aun el nivel de entendimiento.
En Estambul encontramos por un lado los vendedores de alfombras y todo lo vendible que allí hay, que no solo hablan inglés sino castellano y algo de euskera si hace falta: el mercado en estado puro. En el otro lado la gran parte, los que ni lo hablan ni lo entienden, vendedores de billetes de metro o ferry por ejemplo, que no entienden un “two tickets” y a los que primero señalabamos el destino en la guía y acto seguido hacíamos el “dos” mostrándoles los dedos índice y corazón.

Del mismo año de un año antes es, entre otras joyas, 2001: A Space Odyssey, esa película que rebasada ya la fecha que su título indica, difícilmente puede ser superada y que aun hoy sigue mostrándonos un moderno futuro, entre otras muchas y bonitas cosas. También es de 1968 The Party (Blake Edwards), la no se si única película de la historia del cine cuyo título no solo no perdió sino que ganó varios enteros al ser traducido al español como El guateque. La peli que más veces habré visto en mi vida y con la que aun hoy sigo descojonándome.

El 28 de junio de 1969 a primera hora de la mañana, la policía irrumpe en el Stonewall Inn del Greenwich Village neoyorkino. El ataque a este local frecuentado por gays y lesbianas, provoca una serie de disturbios que se prolongan a lo largo de varios días y noches, y marca de alguna manera el inicio del movimiento de liberación y proclamación del orgullo gay. Ese mismo día hacia las 15:30h. pero en Donostia-San Sebastián, nací yo.

¿Hace unos pocos meses hubieses podido imaginarlo?
En rigurosos orden empezando desde el más reciente.

1. Un afroamericano elegido presidente de los Estados Unidos.
   A pesar de los dos mandatos de George W. Bush , para llegar a donde ha llegado impecable debe de ser la trayectoria y pluscuamperfecta la campaña del candidato demócrata y más aun llamándose Barack Hussein Obama.
2. Occidente nacionaliza sus bancos.
   Crisis de las hipotecas basura, pinchazo de la burbuja inmobiliaria, se desploma la bolsa,… el equivalente a la caída del Muro de Berlín del capitalismo o por lo menos tal y como lo conocemos. Los estados mecas del neoliberalismo intervienen y socializan parte de sus bancos.
3. España gana la Eurocopa.
   En cuartos nos toca Italia,… Pero eliminamos a Rusia, sensación de la Eurocopa, que acababa de eliminar a Holanda, hasta entonces sensación del torneo y en la final ganamos en resultado, pero sobre todo en juego, a nada menos que Alemania.

Desde aquí hablamos con gran soltura y supuesto conocimiento de racismo y discriminación en otras sociedades; de momento Estados Unidos ha elegido a su primer presidente negro, pero ¿para cuando por ejemplo un lehendakari que no sea del PNV? Y en lo deportivo ¿se imagina alguien al Athletic en 2ª?

Se mantiene la música, pero se revisa la letra: desaparece toda mención a las ideas de Lenin y a la antigua Unión, en su lugar habla de un gran país protegido por Dios, de sus vastos territorios, la riqueza de sus recursos…

En cuartos de la actual Eurocopa la selección rusa es la sensación, tras eliminar a Holanda, la hasta entonces sensación del torneo. Gracias a eso podremos escuchar en semifinales y quizás en la final, ese himno que en su desarrollo sólo sube, sube y sube.

Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya — lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava —
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!

Pripev:
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slavsya, strana! My gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Pripev

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!

Pripev

Russia is our sacred stronghold,
Russia is our beloved country.
A mighty will, a great glory
Are your heritage for all times!

Chorus:
Be glorious, our free Fatherland,
Ancient union of brotherly nations,
Ancestor given wisdom of the people!
Be glorious, country! We take pride in you!

From the southern seas to the polar region
Spread our forests and our fields.
You are one in the world! You are one of a kind,
Native land protected by God!

Chorus

A broad expanse for dreams and for lives
Is opened to us by the coming years.
Our faith in our Motherland gives us strength.
So it was, so it is, and so it will always be!

Chorus

Russian Football Federation (Российский футбольный союз)
National Anthem of Russia @ Wikipedia

Muere Cyd Charisse, estrella de los grandes musicales de Hollywood
Protagonizó con Gene Kelly y Fred Astaire títulos míticos como ‘Cantando bajo la lluvia’ y ‘Melodías de Broadway’
(elpais.com, 08.06.18)

LEGS: A tribute to Cyd Charisse | Cyd Charisse @ Wikipedia

Cada dos años, con motivo de la Eurocopa o el Mundial, podemos ver y oir cantar su himno a los jugadores de la selección alemana.

Desde 1922 Das Deutschlandlied ha sido utilizada, total o parcialmente como himno de Alemania. A la música, originariamente compuesta en 1797 por Joseph Haydn, se le puso letra en 1841. Desde que durante la República de Weimar, fuese seleccionada como himno nacional han variado los versos utilizados; así por ejemplo durante la Alemania nazi se adoptó la primera stanza, la conocida y hoy incorrectísima Deutschland, Deutschland über alles, que entre otras cosas habla de una extensión alemana entre ríos que hoy día son territorio de Francia, Italia o incluso Rusia.

La segunda stanza es quizás la más medieval de las estrofas; empieza cantando a las mujeres, la lealtad, el vino y de esas canciones alemanas que nos inspiran para grandes hazañas.

La actual versión (desde 1952) adopta precisamente la tercera y correctísima stanza que en cambio versa sobre la unidad, justicia y libertad. Una letra menos complicada, impronunciable para nosotros, no así para los componentes del siempre competitivo equipo alemán de fútbol, que cuando la canta parece estar diciendo algo así como menuda pana os vamos a dar…

Stanza I

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! :|

Germany, Germany above everything,
Above everything in the world,
When it always for protection and defence,
Brotherly stands together.
From the Meuse to the Neman,
From the Adige to the Belt,
|: Germany, Germany above everything,
Above everything in the world. :|

Stanza II

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang! :|

German women, German loyalty,
German wine and German song
Shall retain in the world
Their old beautiful ring
And inspire us to noble deeds
During all of our life.
: German women, German loyalty,

German wine and German song! :|

Stanza III

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;

|: Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. :|

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom

Are the pledge of fortune;
|: Flourish in this fortune’s blessing,
Flourish, German fatherland. :|

Deutscher Fußball-Bund | Uefa Euro2008
Deutschlandlied @ German Bundestag | Deutschlandlied @ Wikipedia

En los vídeos el combinado alemán durante la interpretación de su himno antes de dos de los partidos que disputó en el Olympia Stadium de Berlin durante el Mundial de Alemania 2006.