Summer in the city (el verano en Bilbao)

August 12th, 2008 admin

frutería euskaraz frutería gaztelaniaz
Las chicas de la frutería de Fernández del Campo han echado la persiana.

En Bilbao en verano, por la mañana cuando sales de casa no ves mucha gente. Los bilbaínos hablan de su ciudad como lo mejor del mundo, pero en cualquier puente u otro periodo vacacional huyen a la costa o a alguna de las provincias cercanas. Los pueblos de Santander, Burgos, Soria, Logroño o Navarra, por poner un ejemplo, están estos días repletos de lo que en su día eran matrículas de Bilbao y a las que hoy en día ha sustituido tácitamente la pegatina con el texto “Athletic Club”. La ubicación de la ciudad entre montes, y cuanto más ría arriba más, no permite que corra mucho aire ni brisa alguna, del mismo modo que precisamente la cercanía del mar hace que por la humedad el calor sea menos llevadero.

Sotresgudo Donostia

No soy excepción, ni bilbaíno, y en cuanto puedo yo también salgo a disfrutar de la brisa o del aire del campo. No recuerdo haberme quedado aquí ni un solo fin de semana en lo que llevamos de verano. Entre semana en cambio me toca trabajar y conocer en primerísima persona lo qué es estar de rodríguez, Lo que es serlo lo sé de toda la vida.

rodríguez

(De Rodríguez, apellido).

1. m. coloq. Hombre casado que se queda trabajando mientras su familia está fuera, normalmente de veraneo. Anda, está, se queda de rodríguez.

Rodríguez @ www.rae.es

Posted in ni | 2 Comments »

Urlaub in Berlin (vacaciones en Berlín)

August 6th, 2008 admin

Berlín está bien. Había estado tres meses de Erasmus en primavera del 92 y tenía la idea de que en junio para eso de las 4 de la mañana ya era de día, que hacía sol y que en bici era una maravilla.

Aterrizamos en Tegel mientras se disponía a empezar el Alemania-Turquía, derby alemán-berlinés de la Eurocopa. Al día siguiente vimos el Rusia-España en la pantalla gigante en la Puerta de Brandeburgo. El día de la final cogimos el tren y nos fuimos a pasar el día por Potsdam y sus jardines, sus palacios y su Casa China. A la vuelta el Fanmeile era un hervidero negro-rojo-oro, al que la Polizei ya no dejaba pasar; mejor así o que remedio que ver la final en el bar del hostel. Una cosa era segura, fuera cual fuese el resultado seguro que podríamos salir a celebrarlo.

Durante una semana nos dio para ir de tiendas, ver sus parques, sus grandes estaciones, visitar el memorial soviético de Treptower Park y otros sitios dónde sucedieron importantes acontecimientos históricos del siglo pasado, ver como ha evolucionado Mitte (el centro histórico y durante los años “al otro lado del muro”) y sus tiendas modernas, incluso vimos alguna exposición y por otros motivos visitamos también el KaDeWe. Ah, también escuchamos y nos aventuramos a decir cuatro cosas en esa hermosa lengua que es el Deutsche Sprache o alemán.

El turismo no sería lo que es sin cámara de fotos, sin ver algo cultural (el arte por ejemplo da bastante hambre),… pero sobre todo no sería lo mismo sin ir a comer por ahí; más bien es un ir paseando, viendo,… y haciendo hambre de una comida a otra.

 

Posted in Mundua, ni | 3 Comments »

Chinesisches Haus. Sanssouci Park, Potsdam

July 29th, 2008 admin


Ver mapa más grande

En las afueras de Berlín se encuentra la ciudad de Potsdam, capital del estado de Brandeburgo y que acabada la guerra en Europa acogió la conferencia del mismo nombre entre las potencias vencedoras. Allí se encuentra Park Sanssouci, contrapunto a la capital federal alemana hoy y a la imperial prusiana en el XVIII.

Sanssouci (”sin preocupaciones” en francés) nos dice del caracter de esta residencia estival, construida por Federico el Grande (1711-1788) . Entre parques, palacios, esculturas de marmol, pavellones, jardines, fuentes y senderos, podemos encontrar La Casa China. Este estiloso salón de té expresa mejor que ningún otro edificio el gusto de la época por lo chino. Construido entre 1754 y 1757, en su exterior unas figuras doradas de escala natural toman parsimoniosamente el té. El interior alberga una preciosa colección de porcelanas chinas,  y según el folleto del parque crea una atmósfera alegre con su elegante arquitectura.

Sanssouci Park, Potsdam Sanssouci Park, Potsdam Sanssouci Park, Potsdam Sanssouci Park, Potsdam Chinesische Haus (Potsdam) Chinesische Haus (Potsdam) Chinesische Haus (Potsdam) Chinesische Haus (Potsdam) Chinesische Haus (Potsdam) Chinesische Haus (Potsdam)

The Chinese House in Sanssouci Park
Sanssouci. Los cimientos de la despreocupación

Posted in Mundua, ni | 1 Comment »

KaDeWe (Kaufhaus des Westens)

July 11th, 2008 admin

Viene a ser El Corte Inglés alemán. Si ya da pereza entrar en un sitio de estos un día normal, más aún estando de vacaciones,… a no ser que quieras ver algo o tengas algún tipo de necesidad. Una vez dentro puedes comprobar que poco tiene que ver con otros grandes centros comerciales, y menos aún su sexta planta, la de las Spezialitäten del mundo, y menos aún sus servicios; bien atendidos, limpios, tranquilos y espaciosos. Una maravilla.

La excusa sirve también para poner una imagen del edificio que es bien alemán y bien chulo.

KaDeWe

KaDeWe-Berlin | KaDeWe @ Wikipedia

Posted in ni | 2 Comments »

“Samotraziako” en el suplemento Mugalari del diario Gara

February 5th, 2008 admin

Iñaki Rodríguez (Donostia, 1969)
Samotraziako (2008)Samotraziako. Iñaki Rodríguez en el suplemento Mugalari, diario Gara 02/02/08
Iñaki Rodríguez es más conocido por su intensa labor en LaVidak.org, proyecto web artístico que desarrolla desde el siglo pasado con Iñaki Imaz. Rodríguez se sitúa en el contexto espiritual de Arteleku junto a artistas de su generación, compañeros como Ibon Aranberri, Jon Mikel Euba, Xabier Salaberria, etc. Iñaki se decantó más por el diseño gráfico y web, como Urko Galdona, y por eso sus trabajos no descansan en espacios expositivos más convencionales. De todas formas, su inmersión en el arte contemporáneo es plena. Profesionalmente desarrolla web-sites, libros, papelería, etc para centros de arte y espacios expositivos de Euskal Herria en la factoría donde trabaja junto a Gorka Eizagirre, GR-office. Teniendo una formación de pintura, destacó por sus murales y sus referentes cotidianos y “de cultura de masas”, como estadios de fútbol. La imagen del monte Fujiyama es un icono recurrente, también en LaVidak. En esta imagen que presenta en AD HOC se advierte cierta ironía política ambigua, muy propia de artistas vascos contemporáneos.Las referencias a las vanguardias artísticas (en este caso la Victoria de Samotracia citada por el futurista Marinetti), el uso de pancartas, slogans, la repetición, y el uso de un humor fino, contextualizan la labor de Iñaki Rodríguez.Pernan Goñi

PernanGoni.com

Posted in ni | 1 Comment »